unwiederbringlich - Übersetzung nach Englisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

unwiederbringlich - Übersetzung nach Englisch

NOVEL WRITTEN BY THEODOR FONTANE
Unwiederbringlich; Beyond Recall (novel)

unwiederbringlich         
irretrievable, unable to be retrieved, cannot be recovered; cannot be set right; irreversible, unchangeable, unalterable
irreclaimably      
adv. unwiederbringlich
irretrievably      
adv. unwiederbringlich; nicht reparierbar

Definition

irretrievable
If you talk about irretrievable damage or an irretrievable situation, you mean that the damage or situation is so bad that there is no possibility of putting it right. (FORMAL)
...a country in irretrievable decline.
= irreparable
ADJ
irretrievably
Eventually her marriage broke down irretrievably.
ADV: usu ADV with v

Wikipedia

Irretrievable

Irretrievable (German: Unwiederbringlich, 1892, also known as Beyond Recall and No Way Back ) is one of realist Theodor Fontane's mature German novels. As with some other of Fontane's novels (including Effi Briest), its heroine is believed to be based roughly on a real person whose demise Fontane heard about, and it deals delicately with topics that, at the time it was written, were close to being taboo, including adultery and suicide.

The novel has been translated into English twice. The first translation, by Douglas Parmée, was published in 1963 as Beyond Recall and republished in 2011 by New York Review of Books as Irretrievable. In 2010 a new English translation, No Way Back, was published by Angel Classics (London).

There is a German TV movie based on the novel, directed by Falk Harnack and first broadcast in 1968.

Beispiele aus Textkorpus für unwiederbringlich
1. Unwiederbringlich Nun aber zu den Schrecken der Liebe.
2. Falls es weitere solcher Dokumente gebe, seien sie unwiederbringlich verlorengegangen.
3. Was immer uns aus der zerbrochenen Demokratie entgegenkommen mag – die Freiheit ist dann unwiederbringlich dahin.
4. Aber man bräuchte eine neue Finanzierung, da der bisherige Geldgeber Fifa wohl unwiederbringlich ausfällt.
5. Falls es weitere solcher Dokumente gebe, seien sie unwiederbringlich verloren gegangen.